『メトロカフェは、あなたのお母さんでありたい』

疲れた時、落ち込んだ時、本を読んでくれたり、やさしいごはんを作ってくれたり。
包み込んでくれる、あったかい場所。
だから、「新鮮で、体にやさしいものを食べさせてあげたい。」 お節介かもしれないけれど、それがお母さんの想いです。
メトロカフェは、あなたのお母さんでありたい。

"Metro cafe wants to be your mother"
When one got tired, down, its mother who support you to get out from all
problems through reading book,makes delicious foods. hold you warm.
So, I'd like to eat "fresh, body-friendly things." It might be a bowl, but that is my mum's feeling.
Metro Cafe wants to be your mother.

about_image1

『体にやさしい食べ物』

たとえばスコーン。
卵や乳製品を使わずに国産、熊本県産の食材を使って焼き上げます。
どんなメニューも季節の恵み、地元の産物を生かしてからだにやさしくてほっとするもの。
来たら、元気になってほしいから。

"Scone is one of the healthiest food"
Baked using domestic and
Kumamoto prefecture ingredients without using eggs or dairy products.
Every menu is graceful of the season,
and is used local products that makes you heart warm.
thats because we need you to be happy and healthy.

about_image2

『絵本といっしょに』

くもり雨の週末は、絵本と出会いにメトロカフェにお越しください。
2000冊の蔵書が待っています。ページをめくると別世界へ。
土間のスペースではコンサートやワークショップをひらくこともできます。
心地よいひとときをみんなで共有できるのもお母さんのよろこびです。

"With the picture book"
For the cloudy rainy weekend, please come to
the Metro Cafe to meet the picture book.
A collection of 2000 books is waiting.
each page will bring you to another wonderfull world.
You can also open concerts and workshops in this historical place.
It is also a pleasure for mother to
share a comfortable moment with everyone. "With the picture book"

about_image2

about_historia

『旧酒蔵「天聽」母屋をカフェに』

メトロカフェの場所は、元々天聽の蔵の母屋部分です。
17年前から「絵本とおはなし風吹きからす」が文庫活動と絵本作家を招いての講演会、
ワークショップ、絵本の原画などの活動をしてきました。
山鹿の重要な文化財である「天聽の蔵」を多くの方に利用していただき、
交流の場として、沢山の方が集えるよう、5年前からメトロカフェは、オープンしました。

metro cafe is locatad in a
historical traditional japanese warehouse『tencho no kura』which was built in
1830.bunko activities (activitiy of reading and learning through small library)  and
wide cultural interexchange program started in this historical house before 17years.
to promote participation more and use this historical and cultural asset , metro cafe was started 5 year back.

about_owner

ownerphoto

about_eriko

about_comment

旧酒蔵「天聽」母屋をカフェにしました。
古民家の懐かしい雰囲気の中で、絵本を読みながらゆっくりとした時間をお過ごしください。

I made the old brewery "Tencho" main building a cafe.
Please spend a relaxing time while reading
the picture book in the nostalgic atmosphere of the old private house.

totop_btn